Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Geef hun, HEERE! Wat zult Gij geven? Geef hun een misdragende baarmoeder, en uitdrogende borsten. |
| WLC | תֵּן־לָהֶ֥ם יְהוָ֖ה מַה־תִּתֵּ֑ן תֵּן־לָהֶם֙ רֶ֣חֶם מַשְׁכִּ֔יל וְשָׁדַ֖יִם צֹמְקִֽים׃ |
| Trans. | tēn-lâem JHWH mah-titēn tēn-lâem reḥem mašəkîl wəšāḏayim ṣōməqîm: |
| AC | יד תן להם יהוה מה תתן תן להם רחם משכיל ושדים צמקים |
| ASV | Give them, O Jehovah-what wilt thou give? give them a miscarrying womb and dry breasts. |
| BE | O Lord, what will you give them? Give them bodies which may not give birth and breasts without milk. |
| Darby | Give them, Jehovah -- what wilt thou give? -- give them a miscarrying womb and dry breasts. |
| ELB05 | Gib ihnen, Jehova; was wirst du ihnen geben? Gib ihnen einen unfruchtbaren Mutterleib und trockene Brüste! |
| LSG | Donne-leur, ô Eternel!... Que leur donneras-tu?... Donne-leur un sein qui avorte et des mamelles desséchées! |
| Sch | Gib ihnen, HERR, (was willst du ihnen geben?) gib ihnen einen unfruchtbaren Leib und trockene Brüste! |
| Web | Give them, O LORD: what wilt thou give? give them a miscarrying womb and dry breasts. |
